Foto: https://www.google.com/search?q=GERMAIN+DROOGENBROODT 

GERMAIN DROOGENBROODT

( Bélgica )

( 1944 -     )

Germain Droogenbroodt é um poeta belga nascido em 11 de setembro de 1944 em Rollegem, na parte flamenga da Bélgica.

Além de poeta, é tradutor e editor. Tornou-se conhecido como tradutor por sua interpretação dos poemas de Rose Ausländer , Sarah Kirsch , Peter Huchel , etc.

Droogenbroodt também publicou vários volumes de poesia de poetas modernos de várias regiões do mundo na editora POINT (POesie INTernational) por um período de mais de 30 anos.

Foi secretário-geral do Congresso Mundial de Literatura em Valência, é secretário-geral da Academia Mundial de Artes e Cultura (WAAC) [ e é membro da direção do Congresso Mundial de Poesia, fundado em 1969 por Amado Yuzon , Krishna Srinivas , Lou Lutour e Tinwen Chung.

Germain Droogenbroodt publicou cerca de uma dúzia de volumes de poesia, sem contar os volumes traduzidos de sua poesia publicados no exterior.

Veja e leia a biografia completa em:
https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Germain_Droogenbroodt

REVISTA DA ACADEMIA DE LETRAS DO BRASIL. Ano 3, Número 5, jan./jun. 2021        Brasília, DF: Editora Cajuína,
2021.   168 p.   Presidente: Flavio R. Kothe.   ISSN 1674-940-905     
Ex. bibl. Antonio Miranda

TRADUÇÃO DO HOLANDÊS   por  MARCOS FREITAS

QUESTÃO

ESTÁ COMPLETO NA REDE!!!!!!!!!!

TRADUÇÃO DO HOLANDÊS por MARCOS FREITAS

Questão

Terra, você ainda é mais
do que uma centelha da luz primordial

uma pedra mutilada
perdida no universo?

o bezerro de ouro
retirou as asas do anjo

e o governante
— disfarçado de profeta —
espalha mentiras como verdade

quase inaudível permanece
a batida de asa familiar
a dupla pulsação do coração.

*

VEJA e LEIA outros poetas do Mundo em Português:  

http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em setembro de 2022